Google has launched Files Go, a new app that it claims to provide a faster way to clean up, find and share files on mobile phones.